知道,可是这跟我们要找的地球轴心没有一点关系。”程东满脸不解地说。
杨宇清笑了笑说:“通往地球轴心的洞穴叫沙姆巴拉,这也是音译过来的。你把‘沙姆巴拉’这几个字读几遍,速度要快!”
“沙姆巴拉沙姆巴拉沙姆巴拉”程东一遍一遍地开始读。
“速度太慢!”杨宇清打断到。
“沙姆巴拉沙姆巴拉沙姆巴拉”程东加快了语速。
“再快一点!”杨宇清大声说。
“沙姆巴拉沙姆巴拉沙姆巴拉”程东涨红了脸,额头两侧青筋暴出,语速越来越快。
“你们听到了什么?”杨宇清回头问了一下后排的三个人,马上又回过头去。
“香巴拉!”三人用惊讶的语气异口同声地说。
听到后面三人的回答,程东惊愕不已,目瞪口呆地张着嘴巴。
杨宇清满意地点点头说:“没错,沙姆巴拉其实就是香巴拉,姆字只是辅助发音,有些翻译出来,有些不翻译出来。所以,我认为,沙姆巴拉和香巴拉是同一个地名,只不过不同的人音译过来有些诧异。但是只要读得足够快,你就会发现它们的音非常接近,甚至完全一致。”
“这么说沙姆巴拉就是传说中的香格里拉?”程东觉得有点不可思议,“可是香格里拉是一处人间仙境,怎么会是一个洞穴?”
“我只能说,纳粹的特别行动小组找了一个很不靠谱的翻译。”杨宇清说,“当地人的真正意思应该是
第72章(5/7)