译的比较文明一点，他的意思就是‘华夏佬’，但是这个词里面包含的歧视意味类似于黑人最忌讳的‘nigger’，二者都是受到抵制的词语。
当年，林书豪在纽约嫌弃‘林旋风’风暴后，有一家媒体在他们的报道中使用了‘hk’一词，结果引起轩然大波，作为媒体报道涉及到种族歧视，最后当事媒体只能公开道歉，相关一众编辑人员都被解职，造成的影响很恶劣。
但是这事闹的大，是因为林书豪是明星，如果是普通人呢？现在在星条国，称呼华裔为‘hk’的人大有人在。
尽管‘hk’和‘nigger’都是侮辱性词汇，但是说出来后果可是不一样，黑人之间可以互称‘nigger’，但是别的人种你对着黑人说声‘nigger’试试？直接分分钟掏枪收拾你你信不信？
而现在星条国，对于种族歧视看起来相当敏感，如果在公众场所说‘nigger’这个词，只怕这人不但要丢掉工作，还会遭遇各自行业的封杀，比如说nba快船队的前老板，就是因为种族歧视录音被曝光，导致丢掉了工作。。。。。
而说‘hk’一词的后果，那就相对于来说轻松得多了。华裔最擅长的是什么？说好听点是忍让，说不好听点叫懦弱，反正大事化小小事化了，你说就说呗，我又不会少块肉，跟你置那气干什么？
所以，在国外生活或者生活过的华人，几乎都曾被人称呼过‘hk’。这事在星条国太常见了。就连nba球星拍摄的恭祝华
第四百九十二章 汤米的处事方式(4/6)