这是这句名句的中文翻译。
老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好与泰然。
在她看，作品是对人的反应。如果说魔法之塔是猛虎，泡泡龙就是蔷薇，它们都是高桥性格的一部分，是他部分人格的体现。一体两面，狂野和温柔。
小艺伎想到这里，藏在围巾里的小脸又露出了温暖的笑容。
街机厅里偷偷瞄小艺伎的玩家不在少数，虽然这位少女不总街机厅，就算是了也从未有人见过她玩过一会游戏。
但就这样一个安安静静的少女，立在那里，就已经在这喧闹的街机厅里，撑起了一片宁静的气场。
虽然小艺伎自己并没有注意，但街机厅老板却善加利用资源的把她描绘成一个神秘少女的都市传说，用她招揽生意。
等等
那人好眼熟。
小艺伎注视屏幕里一个个消除的史莱姆，不经意间她的余光扫过，看到了一个熟悉的身影。
虽然那个身影没有戴帽子，看上去头发更长了，但她确定自己没有认错。
她默默地站在远处，看着这个身影在一台又一台街机前停留，熟稔的将这些游戏通关。
等夜色更深了，他离开街机厅的时候，她跟在他的身后。
尾随。
跟在身后的小艺伎，并不知道日后会有一款名为尾行的游戏。
天空中依旧飘荡着微微细雪，乌在流动，
第十七章 月色真美(4/5)