写的汉字缺笔少划，看得老敖家的当家人一直在摇头叹气。
这些大家族的掌门人谁不是家学渊源的读书人？而且是传统的读书人，如何能容忍如此写汉字的！这要放在族学的课堂上，屁股被家塾先生打烂那就是活该！
好吧，眼下就来个不见为净吧，敖家老爷最后还是放弃了书写交流，然后若有所思地问起澳洲人的老家是不是靠近东瀛倭国。
因为倭国人写汉字也有用片假的，只不过倭人的那种汉字看起来残缺得比澳洲人的字更严重而已，但所谓五十步不笑百步，总之在敖家族长看来，就凭对方这一手汉字，这澳倭系出同源是无疑的了。
“恕在下唐突相询，贵国可是来自东洋大海之上？”
敖呈德一脸真诚地问道。
孙顾徐李几个立刻就有些尴尬起来，心想这敖老爷果然是有些见识呢，不过孙老立刻断然否认，说澳洲东瀛一个极南一个极东，虽风马牛不相及也！
敖呈德听了很认真地点点头，于是又小心翼翼地对这几位说，然诸位既自称我中华之民，何以书不同文？华夏之邦虽广袤，率土之滨亦风俗各异，方言饮食各不相同，若无书同文，长此以往，各地与异国有何不同？
孙老立刻表示，我等华夏血脉无假，然久居蛮夷之乡，深受蛮夷风俗影响，远离华夏传统久矣，故书写有异也......
总之一句话，尽管双方都是汉人——嗯，澳洲人至少从长相上看是这样，但是交流起来比跟洋人还麻
504 交流的问题(3/5)