李梦说到这个huaiwu的时候,杨杰和艾米丽齐刷刷的看向了齐淼,齐三水小妹妹那biubiubiu的英语貌似也是这个路子的。看得三水妹妹小脸通红还抬着下巴噘着嘴不服气,
“我现在英语已经进步很快了好吧,以前我初中高中的时候英语挺好的,就是进大学了,只想着混个四级证,这才把英语给丢了。再说了,在兔国,有几个大学毕业能开口说英语的!小梦姐,你英语就是来美国学的?你这才来几年怎么就说这么溜了?”
李梦和周舟都是高中毕业到美国留学的,自然知道国内是啥情况,所以也是笑着点头。李梦则笑着回答齐淼的问题:“刚来其实都不怎么样,我俩那时候甚至都不怎么敢开口,等后来敢开口了以后,我们发现其实英语也没那么难。你说你最近英语进步快,那肯定是说得多了,我也是这样的。其实你如果心理素质好的话,真的可以以后试着做做翻译,很锻炼英文水平的,许多词汇不是那个专业的话,只有翻译才会碰到。”
“为什么做翻译还要心理素质好?”三水妹妹很是不懂,翻译不是是把人说的话用中文或者英文复述一遍就行了嘛。
“唉,因为电话的这头是跟你说着同样语言,流着同样血脉的同胞啊,难道你以为我做电话翻译碰到的都是像我刚才说的那样好玩的事?”