典，编写起来也不像说话这么容易，而且还要给每一字注音、释义，甚至合上词组。
所以上次他在汤若望那儿看到一本叫做的书籍时，感觉到就是天主在照耀着自己，只要有空闲，他便对进行改编。
是一本真正上的字典，是由南直隶人梅诞生老先生编写的，估计成书于大明万历四十三年。
让李自成欣喜若狂的是，完全是按照部首来归类的，他本来并不知道汉字有多少部首，这一点，上说得清清楚楚：两百一十四个，虽然与后世的现代汉语不一定完全相同，没关系，这本字典只是临时救急，属于过度性质的。
至于上用反切、直音、音近等方式给汉字注音的情况，李自成全部抛弃不用。
由于是过度性质，李自成并没有给这本字典命名，只是宽泛地给出的名称，以区别。
用字典查字的法子，一共有两种，一种是根据部首，李自成原封不动地照搬了；另外一种查字的法子，才是李自成编写字典的主要目的，乃是根据拼音，就是他在女校中教习的内容，所以这样的一本字典，只有女校的毕业生才会正常使用。
上字数太多，李自成进行了适当的删减，共收录了四千六百余字。
最大的问题，还不是编排顺序问题，而是字典中使用的繁体和古文，李自成需要一点点“翻译”过来，到目前为止，整个翻译工作还不到两成。
这样下去，加上印刷，不知道何日才能问世，所以，李自成直接将所有需要收录
第188章 奇货(4/6)