就是把那些英文单词直接用平假名、片假名翻译过来，不再像曾经一样，把美国翻译成米国，而是直接用英文aerica变成平假名，通过这种方式来进行记忆，以此来方便文字的使用，不过这样使用也有问题，那就是英文和日语有的时候会搞混，到最后英文就会变得特别难学，因为两种读音是相似的，有时读着读着便也纠正不过来了。
而与此同时，韩国也同样是如此，在二战结束之前，韩国一直作为日本殖民地在使用日本，而背地里则是在使用汉字，后来独立之后，为了普及识字率，同时也是为了脱离中华文化的影响，开始大面积的使用韩国的圈圈字，与日本相比，对汉字的废除还要彻底，最后直接导致韩语许多文字你必须联系上下文才能解释这句话到底是什么意思，不然根本就看不懂，就比如名字，很多人的名字，用汉字写完全不同，但如果读出来却一模一样，这个时候就需要通过汉字来区别双方的名字，所以后来韩字也进行了改变，在韩国人的身份证上，姓名一栏，除了他们的韩语名字之外，还会有一行汉字。
这就是为了区别每一个人名字而使用的，不然你要如何区分这五千万国民呢？是一件很困难的事情，所以还是需要汉字来进行区分，同时韩文也严重阻碍了韩国的文学创作，因为就那么几种圈圈字，你让他怎么去创作好的文学呢，所以直到现在，你也很难听说过一个十分有名的韩国文学家，其主要原因便在这里。
一个国家，如果会有优秀的文学家，他的文字必须得兼容并蓄
566.老人的增加(2/8)