，一直以来我都没有告诉过您的爷爷，今天看来是得跟您坦白了。我在来到巴黎之后不久跟着一个老板，这个老板跟德-博旺男爵关系十分密切，或者说，他是博旺男爵的一个代理人，也正是在这个老板的教导下，我算是入了行，然后学了不少东西，最后离开他单干。我在那些年里，和德-博旺男爵也认识了，他挺欣赏我，在听说我决定单干之后，非常支持我的决定，并且借了我不少钱作为资本，也正是因为有了他的帮助，我才能够慢慢地经营我的事业……”
“我明白了，也就是说，你也是他的一个代理人，对吗？”夏尔打断了对方的话。
“这么说的话……倒是也没有错……”在又犹豫了片刻之后，也许是因为莫里斯在场，杜塔艾不敢否认，最后还是点了点头。
“别这么紧张，杜塔艾先生，这一点上您又没有做错什么。”夏尔的心里越发愤怒了，但是他反而笑了出来，虽然这个笑容里面多了一些嘲讽，“一个人想要出人头地，有什么错呢？完全没错！您做任何人的代理人都不违反法律，您从一文不名到有如今的地位，这个奋斗过程值得任何人钦佩，至少我就很钦佩——”
在说了这些半是真心半是假意的夸奖之后，夏尔终于话锋一转，“我唯一不能接受的是，这个代理人以隐藏了自己身份的方式接近了我们家，并且在不吐露任何真相的情况下默默地为我们家效劳，收集我们家的情报，这样的做法并不像个经纪人或者代理人了，更加像个间谍，而我们一家，是世代的军人，
40，赔礼(3/14)