是离天主和天堂最近的地方，可是我要说，如果是这样的话我宁可活在地狱！愿上帝宽恕我的狂妄吧！
落到如今的地步，我不怪任何人，这是命运赐予我的灾祸，我只能默默忍受。在如今的世道上，只有一种刑罚比身为贵族而没有钱更重，那就是身为贵族的女儿而没有钱！在如此大的罪孽之下，除了默默忍受，我还能怎么办呢？
可是，我的朋友，在给你回信的时候，此刻我内心中却有一只嫉妒的毒蛇在啃噬着我们的友谊，求你原谅我吧！明知道我们的友谊有多么宝贵，但是一想到你将生活在多么光明的世界里，而我又将在怎样的隐居中默默无闻地了却一生，我就忍不住内心发疼，忍不住要嫉妒你。上帝宽恕我的罪恶吧！
我的朋友，原谅我吧，一定不要忘记我的嘱托，按时给我寄信！
您最忠实的朋友
玛丽－德－莱奥朗”
夏尔看完了，然后心里大概也明白了是怎么回事。
法兰西贵族，为了不用给出嫁女儿所需的大笔嫁妆，素都有将女儿送入修道院当修女的传统；而在拿破仑颁布《民法》，规定贵族其他子女享有和长子一样的继承权之后，这种旧习俗就愈发流行起。为了尽量将家业保留在家族里，贵族们更有动机将女儿送进修道院侍奉上帝——至少上帝他老人家不会要求均分家产。
而芙兰这位可怜的朋友，大概也就是因此被父母送进修道院了。
芙兰紧咬着嘴唇，显得心神不定。
第四章 妹妹的夜袭(5/7)