家？”
“现在不能告诉你，李生只是这么通知我。对了，你回头跟小李生说一下，他们大陆的同志不懂英文，这些书排好后我都重新校过了。”艾迪方低低地打了个哈欠。
郑华标笑了笑：“他应该知道。”
艾迪方轻轻哼了一声：“可未必，那些同志说自己不管看不看得懂，一个标点都不会漏，一个字都不会错，你能相信？”
艾迪方在同志两个字上加了狠狠的重点，郑华标可以想见很可能发生过什么激烈的口头冲突！
“结果呢？”
“结果当然是被我发现有问题了，”艾迪方指了指架子上那一叠厚厚的档案袋子，“每一本都有几个地方，错词，应该是笔误，还有词组，用得太离谱了！”
郑华标皱皱眉：“笔误？离谱？”
“就那么点字，就有那么多错误，居然还说这可能是通假字，我从来不知道英文还有通假字的说法夹着拼音也就算了，还”
艾迪方站起来去抽了一个档案袋，拿出来摆在桌上：“这是打印稿，你自己看。”
郑华标拿起稍稍翻了一下：“哪里？”
艾迪方不耐烦地翻了两页，指着上面：“showrich，你告诉我是什么意思吧？”
郑华标想了想，欲言又止。
艾迪方摊了摊手：“我只能认为这是作者生造了一个词。大概是展示自己有钱的意思。”
郑华标哦了一声：“挺形象啊！”
第584章 协查(5/11)