穿梭在晋朝

卷，次年春刻印刊行。

    这次翻译，确定了很多基本术语的译名，一直流传至今，并传播到东亚各国，影响深远。

    “几何”的原文是“geoetria”，徐光启和利玛窦在翻译时，取“geo”的音为“几何”。而“几何”在汉语中本来就有“衡量大小”的意思，因此将“geoetria”翻译为“几何”，音义兼顾，堪称神来之笔。

    而平面几何的一些基本概念，如点、线、直线、平行线、角、三角形和四边形等译名，也都是这个译本定下来的。云来阁 http://www.xyyqm.com