,发现一个问题:没有标点符号。
事实上,古代的文章基本上没有标点符号,要由读者通过语感、语气助词、语法结构等自行断句,所以经常出现歧义、造成误解。一直到1919年,才由胡适、钱玄同等6名教授提出《请颁行新式标点符号议案》,后由北洋政府教育部颁布通行。
标点符号这个问题,看似很小,可为什么几千年来都没人想到呢?所以这个问题并不小,就像马镫,其实也是一个念头就能想到的,然而直到东晋十六国时期才开始出现。
作为一个现代人,他在读那些没有标点符号的晋朝公文时,时常头痛得很。而文章有了标点符号,堪比骑兵有了马镫,对于推动文化、教育事业的发展意义重大。
现在有了印刷术,在印刷新书的时候,正好可以引进标点符号。
李松跟张华谈了标点符号的重要意义,张华刚开始还不以为然,毕竟从古至今都没用到任何标点符号,不也过来了嘛。
看来不来点狠的,恐怕很难说服张华了。李松于是举了个后世很有名的例子,请张华解读:
下雨天留客天留我不留
张华刚开始没太在意,读的意思是“留”;又读一次,似乎应该是“不留”。再读好几次,一会儿留,一会儿不留,弄得他都有点莫衷一是了。
李松看着张华变幻不定的神情,暗自好笑。这个问题,有人说有7种解读方法,其实只要下点功夫,十几种解读方法都能找出来。
第60章 标点符号很重要(3/5)