饰供馔。羊曼拜丹阳尹,客来早者,并得佳设。日晏渐罄,不复及精,随客早晚,不问贵贱。羊固拜临海,竟日皆美供。虽晚至,亦获盛馔。时论以固之丰华,不如曼之真率。这就是安东士林的待客之道,晚生刚落座,各位就要闭门谢客,甚至还比不上晋时羊固,真真让人失望啊!”
周楠这段话出自《世说新语》,翻译成现代白话文,就是:东晋时北方逃难到江南的士族大夫刚刚过江时,凡授予官职者都要设宴待客。羊曼被朝廷封为丹阳尹,来得早的的都能吃到美味佳肴,等到天黑,食物告罄,就没有那么丰盛了。于是,无论客人高低贵贱,都是同样的规格。可是羊固做临海太守的时候,无论客人来得早晚,都是极尽精美。世人评论说,羊固的宴会虽然精美,可还是比不上羊曼的坦诚自然。
招待客人,讲究的真心实意,最怕的是就是主人家虚伪,菜极尽其精美,态度极尽其殷勤,招待极尽其周到,但客人自己却感到极其不自在,站也不是,坐也不是,留下来自己觉得勉强,一走了之又怕得罪主人。
晋朝的丹阳郡很大,包括江苏大部,浙江和安徽一部,安东县也属于其辖区。
周楠这段话是讽刺大家虚情假意,口不对心。说古时你们本地的最高行政长官就能做到真情待客,尔等枉读了这么多年书,却是个伪君子。
听到他这话,众人都是满面羞愧,都低下头去说不出话来。大家都是读书人,念了一辈子圣贤书,基本的廉耻之心还是有的。
…
第十一章 比文招亲(7/8)