“我们会根据和当地人的交流情况，选择合适的范围的。这两天我和他们过来交易的村民也有过接触，他们说的话和现代西班牙语真的很接近。”柳婉应道，“但这也让我有了一个很大的疑问，两个世界的人怎么可能说出一样的语言呢？”
“柳老师，为什么不可能？我觉得宇宙这么大，无奇不有，只是巧合吧。”丁伦全奇道。
柳婉摇摇头，说道：“要知道语言这个东西是日常生活的反馈。很多词的词源会是受到古代语言和周围语言的影响。比如日语里有很多汉字就是这么来的。另一些词汇则是有典故的，因为历史上发生过这样的事，才产生了这样的词。比如汉语里‘图穷匕见’，是来自荆轲的典故。如果历史上没有荆轲刺秦王，就不会有这个词。然而在这里有很多西班牙语词汇，却和地球上差别很小。这让我百思不得其解。”
“比如？”丁伦全挠挠脑袋，好像还没完全明白。
“那天我遇到那个西罗找萧晨，而萧晨当时正在会议室讨论问题，他就说我们会议真多，我很清楚地听到他用了‘it’这个词。你们都知道这个词来自英语‘eetg’的音译。难道这里附近正好有个说英语的国家，而当地人又恰好这么引入了这个词么？我再打个比方，就好比你遇到了一个外星人，他说的不仅是中文，而且一会说‘叶公好龙’，一会说‘完璧归赵’，甚至还会念几句唐诗，你不觉得很不可思议吗？”
“如果真有这样的外星人，那他肯定很早就来访问过地球啊。
第二十三章 一场小斗(4/6)