返回

世纪第一暖婚

首页
关灯
护眼
字体:
第88章 大神是个坑

    虽然有深渊顶着,可到时候出不来,被读者喷死的不是深渊,是他们

    英文版搞不定,中文版也没法出。

    出版社的人都已经快疯魔了。水印广告测试   水印广告测试要不是办公室坚决不许外人进来,估计都要被催稿的人扛着大刀在这守着了。

    现在已经把新书就要出版的消息传了出去,迟迟不出版,所有人只会怪他们翻译组无能。

    “昨天那个地方对于整个故事来说,是个重要的转折点。之所以纠结是因为影响着压线关系,如果用将来时会提前暴露给读者信息,用进行时又没法为以后压线。我晚上回去理顺了一下,把这一句改了,后面这句话再用上将来时,就没有那么突兀了。”

    裴施语将手里的文件摊开,里面有一句话被画上了红线,旁边有一句新翻译的句子。

    大家拿过来一看,又上下对了一遍,闭上眼睛套入整个故事。

    “这地方改得好”方轩夸赞道“这样的话,就能两全其美了。”

    “行啊,小语,你果然是才貌双全啊。”刘哲也对她翘起了大拇指。

    安慕容细细斟酌了一遍,想了想道“这句话改的确实不错,但是我们还得重新把前后这一章重新顺一遍,以免临时改动造成整体的不顺畅。”

    “是的,这么这一章节的时态都得相应要做出改变,不过不管怎么改都不影响整篇文章。”裴施语道。

    “这个还得给深渊过目吧。”方轩眼神躲闪。

第88章 大神是个坑(2/5)