华夏电影在海外一直很难卖，这是一个不争的事实，题材内容、电影质量、文化差异、出海渠道匮乏等等，都是造成华夏电影国际议价能力较低及出海动力不足的重要因素。
华夏动作电影，确切地说是武侠片和功夫片，曾经备受国外市场的青睐，然而这两类大电影在《卧虎藏龙》（128亿美金）之后也在呈现逐年下滑的趋势。
即使《英雄》这种改变国产电影格局的电影，在北美也只拿到了5300多万美金的票房，去年贺岁档的冠军，华夏电影票房新纪录的持有者《满城尽带黄金甲》，北美更是只有惨淡的656万美金入账。
除了题材、内容不讨喜之外，电影的质量也是限制华夏电影进军北美的一大关键因素，所谓的电影质量不仅是特效和制作水平，华夏很多演员的演技也着实让电影品质大打折扣，同时在配上一个水平欠佳的制作团队，制作出来的影片连国内观众都懒得掏钱包，更不用说要卖到国外去了。
关于文化差异方面，不仅导致了观影喜好的差异，也导致了电影创作方式的差异，‘吕胖子’吕克贝松曾举过一个例子：华夏、欧洲和美国的电影在故事结构上差别很大，好比一顿晚餐，华夏的菜都很好，放在一张桌子上，大家各取所需；欧洲略程序化一些，前分菜、主菜和甜品；美国更简单，就是汉堡加可乐。
不是每一个故事，都具备传颂千里的潜质，文化差异和矛盾需要慢慢调和，这不光是华夏自己所需要面临的问题，这是全世界电影
第101章北美版权(1/4)