返回

抗战尖兵

首页
关灯
护眼
字体:
第十一章九州聚铁铸一字
303頁介紹了他所見到的當時诸夏國兵工廠情形。以下是其原文中譯。

    &;&;春申市(江南制造总局)

    &;&;這個兵工廠由在石城的兩江總督管轄。(譯按:江南製造局由南洋和北洋大臣共管,經費來自江海關釐金)廠中充斥著各式各樣的現代化機器,工具,庫房和充裕的物資。所有的東西都有充裕的經費,整個工廠井井有條。管理系統完全是由歐洲人所控制,顯然花了大錢。光是這些額外開支就該足夠提供全诸夏國海陸軍的軍費。工廠的總辦有兩個英國顧問協助管理。本特先生(rbunt)負責全部的工程部門,肯尼緒先生(rrnish)負責製砲和砲架。如果這兩位的建議能完全得到採納,產能可以大幅增加,成本也可以大為降低。诸夏國主管告訴我他非常感激這兩位先生的服務。工廠有水道與外界交通,有一個小港和一艘60噸的小貨船。整個工廠採用流程作業。工廠的機器和工具是英國製,由國洋行供應。我發現這是在中國常見的現象,我曾看過英國機器上有独意志國洋行的戳記。而這些洋行起碼要賺取百分之十或更多的利潤。我問過好幾個诸夏國主管,為什麼不直接向英國公司購買,他們解釋說,如果貨品有問題的話,他們可以輕意的從當地的洋行得到補償,如果直接向外國採購,就必須要經過很麻煩的程序或法律行動,才能得到補償。

    &;&;在廠內有鑄造達30噸的裝備,為了向英國總商會呈現這個工廠的能力,以下是當我訪問時正在進行的工作:

 

第十一章九州聚铁铸一字(3/13)