与硝烟的弥漫，丈夫周作也被强制入伍、栗子虽然没说但作为母亲确实无法消散对于自己没能救助晴美的埋怨，一切的一切都是那么汹涌残酷，让人无法去呼吸下一口浑浊的空气。生活在这个世界上，北条玲被打倒了，她心灰意冷，她已经失去了所有，失去了生活的动力与源泉，未来生无所恋，死以鬼魂。
1945年地，日本粟仁天皇宣布投降，大和民族最终以失败告终，海军解散，美国人接盘，周作勉强的活了下来，回到了吴市县城见到了北条铃、北条铃这段时间躺在床上，食不下咽，寝不安席。两眼目无神色，像是失去灵魂一般，周作没有多说，他带着她回到了广岛，广岛面目全非，留下的只有建筑的残碎与横七竖八的尸体。周作还是带着北条铃来到他们最初认识的断桥上，他亲吻着北条铃的额头，对她说道“我六岁在广岛这座桥上偶遇了你，你嘴下角有颗痣，我一直记得，一切坎坷破碎的厄运都已经结束，我想重新找回你，在那美好的新世界，带着和平与幸福，朝着美好的明天走去，”