捷和拳拳爱心所打动，便放弃了弃旧纳新的念头。妻子见丈夫回心转意，不忘旧情，乃挥笔写道：“老公十分公道。”麦爱新也挥笔续写了下联：“老婆一片婆心。”这个带有教育意义的故事很快流传开，世代传为佳话，从此，汉语中就有了“老公”和“老婆”这两个词，民间也有了夫妻间互称“老公”和“老婆”的习俗。
不过在前世一些不懂的人，说，“老公”“老婆”的称呼，是先在港台等地流行起后，才传进大陆的。其实，老公，老婆的称呼在不仅在大唐就开始流行，便是再大宋也开始流行开了，大名鼎鼎的《水浒传》就有说起。
第四十五回：潘巧对裴如海说：“你且不要慌，我已寻思一条计了。我的老公，一个月倒有二十日当牢上宿。我自买了迎儿，教他每日在后门里伺候。若是夜晚老公不在家时，便掇一个香桌儿出，烧夜香为号，你便入不妨。”至于称妻子为老婆的例子，古书中亦不胜枚举，《梦笔生花，杭州俗语》中有：“打老婆，骂老婆，手里无钱买老婆。”《蜃中楼》杂剧：“你就是怕老婆的乌龟了。”按说这些寻常夫妻间的亲昵话儿，早该见怪不怪了才是？为何这丫头仿佛从未听过一样？”
他哪里知道，老公老婆的称呼虽然显得亲密，但在古代，却并不流行，首先“妻”的别称很多。《礼记*曲礼下》载：“天子之妃曰后，诸侯曰夫人，大夫曰孺人，庶人曰妻。”那时的“妻”只是平民百姓的配偶，是没有身份的。官职大小通称妻为“孺人”。卿大夫的嫡妻称为“内
745章：羞死个人(2/6)