注：
01南来的——di轻！
02大大娘娘——爸爸妈妈！方言里应读：“da1da轻niang1niang轻”！
03咋么——方言里应读：“za4”！怎么！
04胡撴——dun1！揪、拽！方言里应读：“dun4”！
05捎——shao1！加；加带！方言里应读：“sao1”！好多方言里，“z\zh，s\sh，c\ch”都是混淆的！
06是——shi4！方言里应读：“si1”！诗中上下同……
07啥么——sha2！什么！？方言里应读：“sa4”！
08都对——dou1dui4！方言里应读：“dou2dui轻”！
09恁大——nen4!那么、那样、如此、这样……
10瞎——xia1！方言里应读：“ha1”！坏、不好……
11做——zuo4！方言里应读：“zou4”！
12真格儿——zhen1ge2er！方言里应读：“zhen1geier轻”！
13恓惶——xi1huang2！方言里应读：“xi1huang轻”！惊恐烦恼、穷苦！
14只管——方言里应读：“zi1guan轻”！
15嫽扎——方言里应读：“liao2za轻”！
16晓得——方言里应读：“dei轻”！
11——是个啥子鬼呦！？(2/3)