最难的就是有些繁体字并不是一对一，而是一对多的，最典型的一个例子，也是在上一世大家普遍知道的，之前毕姥爷（原名竟然屏蔽，看来他是万劫不复了。）给人写了一幅字，上面写着“玖球天後”。
毕姥爷本意是想拽一下文，但是偏偏给他玩崩了，这四个字里面他就写错了两个字。
九这个字做普通数字用的时候本来就是大写的，不能用玖。而后这个字，是一对多的繁体字，做方位的时候是後没错，但是一般做皇后，天后的时候，则是写做后了。
这种一对多的繁体字有很多，所以庄言要时不时地搜索一下前身的记忆。也是因为这个问题，所以他一开始还隔几个就来个特签，到后面这个频率直接下降到隔十几二十个才来一个特签。