已久，然而对于艾略特来说，一周的时间呆在图尔家绝对不亚于一场重量级的噩梦。显然，图尔太太也并不欢迎正在身体发育期的男孩子长时间留在家里吃晚饭，好像艾略特一个人能把图尔家吃破产了似的。
于是艾略特在镇子上的汽车维修店找了一个小学徒的工作。当然，他是谎报了年龄的。艾略特早有打算，等到他十六岁就能离开图尔家了，然后便可以在递交书面申请之后正式成为兰斯的合法监护人。他需要为脱离这个地方以后的生活做些准备。
艾略特准备骑自行车赶往那个小修车店的时候才发现车子不知什么时候被扎了胎。他直起腰，叹了口气。他已经猜到是谁干的了。
——这个家里这么喜欢和他过不去并且还忠实地付诸行动的，大概只有克里斯了。——很显然，他们第一次见面时的不愉快一直延续到了现在。
图尔家只有一辆自行车，艾略特现在骑的就是克里斯一年前淘汰下来的。目前和一帮嗑药打架无所事事的小青年混迹街头的克里斯当然不再需要这辆破旧的车子，但他似乎仍然对艾略特拥有了自行车的使用权而感到不满，上周弄哑了车子的铃铛，这周干脆连车胎也扎坏了。
一辆二手福特从街道上歪歪扭扭地开过来，车载音响播放着声音巨大的饶舌音乐，简直像台移动的噪音播放器，几个小混混坐在车里，因为几句下流粗野的歌词放声大笑。
克里斯就坐在副驾驶的位置上，他透过图尔家稀疏的篱笆看到正站在自行车边的艾略特
第10章 克里斯(2/7)