最低标准仅防同步
因为爱德华·费拉斯这个角色原本属于“英伦大众情人”休·格兰特,编剧兼女主演艾玛·汤普森在撰写剧本的时候就曾私下里向好友们透露过，她在描写爱德华的时候正是休·格兰特为原型的。
但是就在电影快要开拍前，美国演员威廉·布兰德利突然横空出世，从休·格兰特手里抢走了这个角色。
对比对比两人的名气、年纪、地位、国籍,英国媒体要会对威廉满意那才叫见鬼了。
《太阳报》：“《理智与情感》的投资方疯了，他们启用了一个从未有过大荧幕拍摄经验、根本镇不住场子的新人来和奥斯卡影后艾玛·汤普森，艾伦·里克曼合作，可以想象当所有演员在一起对戏的时候，威廉·布兰德利稚嫩的演技与美国式的口音注定要和其它演员格格不入。”
《卫报》稍微含蓄点，但也表示：“一部由中国人执导,美国人主演的英国古典名着，《理智与情感》的成绩和票房令人担忧。”
《星期日快报》直指重点：“名着翻拍应该严谨而讲究，威廉·布兰德利的演技先不谈，他一个美国人,真的能流利的讲好一口伦敦腔而不令人发笑？如果爱德华·费拉斯，这名简·奥斯汀笔下最令人喜爱的男主角之一在大荧幕上一出场,就带着浓厚的美国口音，可就太滑稽了。”
口音的确是个问题,但对威廉来说,却不是大问题。
美国人普遍向往英伦口音，上流社会更是以孩子从小接受传统
236 电影本身就是冒险 下(1/16)