风格和妆容都很清淡，看起来绝不超过30岁。
“我说的是原著里爱德华和爱琳娜年纪相仿，但我也知道在你的剧本里，本来就写的有点姐弟恋的感觉呀。”李安笑着说：“你看起来25岁左右，艾玛，而威廉虽然年纪小，气质却成熟，刚刚对戏时你应该也有感觉到那种化学反应吧？在我看来，绝不比你和格兰特对戏时产生的火花小。”
艾玛·汤普森皱了下眉：“李，你是不是对休·格兰特有什么意见？”
李安迟疑了一下。
帕斯卡尔看到他的表情，说：“你是导演，李，所以有什么建议，我希望你能诚实的提出来，不要像其他东方人那么含蓄。”
“休·格兰特是个很棒的演员，英俊，优雅，演技好，知名度也高。”李安很懂得欲抑先扬的说话艺术：“不过他在表演的时候，‘明星气质’太重了，就像是他不是要服务于爱德华·费拉斯这个角色，而是要让爱德华·费拉斯这个角色服务于他一样。”
虽然艾玛很想为休·格兰特说几句好话，但身为一名英国演员，她必须承认李安的话说的很对——学院派出身的英国传统演员们总是有着相同的毛病，比如说他们在拍电影的时候责任感普遍很重，而且很自我，认为自己必须要为电影负责，要挑起电影的大梁，所以拍摄时演技就过于英式，而且往往主意很多，喜欢挑战导演权威。
特别休·格兰特，他是英国的大众情人，在好莱坞的成绩也不错，身上的明星自我的气质就更重，身
216 第74届奥斯卡金像奖(2/45)