术指导克莱格和美术设计斯诺无法理解威廉的话：“政治纠纷？我们怎么会跟这种东西扯上关系？”
威廉把家养小精灵多比的设计图摆在胸前，问两人：“你们觉得它像什么？”、
“咕噜？”艺术指导克莱格问。
“老鼠？”美术设计斯诺说。
“俄罗斯总统？”第三个声音说道。
艺术指导和美术设计齐刷刷的回头，看了一眼突然冒出来的科林·费斯，又齐刷刷的转过脑袋，盯着设计图：“费斯先生这么一说——”
“的确有点像普京。”
“哪个家伙画的初稿？”
“可真是个天才。”
“哈哈。”
“注意一下，先生们，我并没有在称赞它。”威廉先朝科林·费斯点了点头，然后直接把设计图塞到美术设计怀里：“无论是谁画的，告诉他重新做。”
“重新做？您不觉得家养小精灵长得却像俄罗斯总统是一件很好笑的事吗，布兰德利先生？”
“我不这么觉得，而且我想等电影上映的时候，俄罗斯人也不会理解你们英国人的幽默感的。”苏联解体还不满十年，俄罗斯和西方世界的对立情绪仍然存在，无论最初设计多比形象的人是有意还是无意，既然威廉现在发现了这件事，时间上又还来得及，那剧组就必须得作出改变，一个为俄罗斯电影市场，二是因为威廉并不像其他西方人那样对前苏联或俄罗斯仍然抱有恐惧和敌意，三是既然《哈利·波特
198.《哈利·波特与密室》(10/14)