资治通鉴的许多文章,司马光都有删减,所以文辞都很简短。
但到如今,贾谊的一封长信,司马光却没有删减。
这封信,很长很长很长很长很长很长。
文言文,都有三四千字。
这也是资治通鉴写到现在,收录的最长的一封书信了。
到底说什么,我帮大家翻译一下。
会分成几章来翻译
此时的贾谊,被贬为长沙王太傅,而且,前面他上书的关于铸钱币的法令,如石沉大海,贾谊很郁闷。
本来要被升为公卿的他,由于不小心踢翻了醋坛子,反而被贬,于是,他又琢磨着、调研着,废了很大的劲,写了这封长信。
这封信,一定要结合贾谊当时怀才不遇的遭遇来读,才能读出其中隐含的深意和味道。
一上来,贾谊就哭丧着脸:
现在天下之事,值得痛哭的有一件,值得流泪的有两件,还有六件,唉,都要叹息摇头啊。
至于其他不合理、违背道德的事,就无法一一写出来了。
现在有一种舆论:天下太平了。
只有我,觉得,为时尚早。
说现在平安,已经大治的人,不是蠢蛋就是阿谀奉承,都是不清楚事实、懂得治乱根本的人。
温水煮青蛙,水还没沸腾时,青蛙觉得很安全。现在,就是这样啊!
老大,你为啥不让我在你面前详详细细地介绍治国方案
94 长信(一)温水煮青蛙(1/3)