，胸怀天下，志在平乱。此杯，为明公饮胜！”
众人皆曰：“饮胜！”
祝酒已毕，王翊道：“明公既为豫州刺史，自当安定一方。然而如今豫州群雄并立，单单豫州刺史，就有三个。早先，袁术任命孙坚之侄孙贲为豫州刺史，其后，袁绍和曹操又任命郭贡为豫州刺史，现在则是明公为刺史。孙贲已经离开豫州，去往江东，郭贡却拥兵数万，屯聚在谯县一带，阻住了明公南下和西进的通路。要平定豫州，必须击败郭贡。因此，明公决定，节后出兵西进，用一到两个月的时间，在春耕之前，打垮郭贡，彻底打通西进的道路。诸公回到驻地，要立刻整修战具、整训士卒、囤积粮食，预备用兵。”
众人兴致高昂，齐声应命。
王翊站起身来，有些歉意，道：“如今诸事草创，筚路蓝缕，虽在佳节，无声色以娱乐，却是屈了诸公。不过，酒肉饮食，请任意享用，诸君随意！”
众人皆大笑，徐盛道：“我等追随明公，只求安天下抚万民，岂在乎享乐之事？校尉失言，当罚一杯。”
王翊笑道：“如尊命。”
众人亦复大笑。
于是，酒到酣处，简雍弹剑作歌，关羽持刀而舞，徐盛挥戈，张飞奏乐，其余诸人，击碗箸而和之，其乐融融。
次日一早，交割了兵马，关羽、张飞、徐盛等人各回驻地。
傍晚，刘备乘马归来，王翊等人迎出门外。刘备道：“彭城之事，我已言于陶公，陶公使中郎
第三章 用兵于西面(3/7)