王翊虽说主持庶务，但是在刘备和王翊的有意识的引导之下，刘备治下的各项事务都已经逐渐形成规章制度，诸事皆有规矩和条令、惯例可以依据，不必凡事都亲力亲为。因此，王翊这段时间过的很清闲，即便受命主持州府的事务，其实也没有什么需要他便宜行事的。
元旦为岁首，是自古就有的重要节日。前汉孝武帝太初元年颁行太初历，以正月为岁首，正月初一日就成为元旦日。本朝章帝元和元年，用四分历取代太初历，但岁首未变，正月初一仍为元旦，是一岁之始，相当于后来的大年初一。
大过年的，豫州这一片地界上也没人会不好好过年，出来打仗，因此王翊就派人把分驻各地的众人召集到沛县，一起过节，顺便汇总一下这段时间取得的成就。
作为临时的主事者，王翊先谈了一下自己在典农校尉任上的一些工作成就，主要是安置了从青州带来的流民，并招募了各地的流民十余万人，初步给他们安排了可耕种的土地。与此同时，还组建了“耕牛合作社”，招募了五百名精锐的屯卫。其实王翊所做的事情比这要多很多，但相对而言都比较琐碎，自然不可能全都说出来。
第二个开口的是关羽，作为刘备阵营中毫无疑问的首将，关羽的地位是除了刘备之外最高的。他在刘备刚起兵的时候就跟随刘备，数年来出生入死，比亲兄弟还亲，王翊也给足他面子，请他谈一下工作成果。
关羽也理所应当地接受了王翊的好意，道：“自蒙兄长信重，命为沛国
第三章 用兵于西面(1/7)