之城内·平民区域·舒心亭旅馆3层的翠音房间里
在张由己使用传送阵出发的同一时刻，视角转到翠音这边。
从海边活动的比赛第1天夜里，就因为在温泉旅馆里、张由己意外的和筋肉男们相遇，而被卷进一场不明所以的、非常混沌的场面重伤了的翠音。
此刻、虽然因为莫妮当时拿过来的灵药，而没有留下什么严重的后遗症之类的事，但因为那瓶灵药其副作用、会带来十分严重的疲劳感，并对打击伤和骨折之类效果稍差的关系。
翠音便在那之后、一直在床上意识散漫的躺到了现在，在床上浑身缠满绷带和石膏，犹如木乃伊一样的、整天望着天花板发呆，最近唯一的变化就是、在她躺着的床旁边，临时又搭建出了1个简易、但却又很结实舒服的床铺上，多出了1名某种意义上和她一样，浑身缠着绷带、算是同病相怜的可可了吧。
······，今天是那个比赛的最后1天了吗，我有些担心起今天、独自去参赛的维萝尼尔，会不会出现什么状况了。
翠音、你如果再提那该死的比赛，我会很高兴的送你1发雷之箭。
呃、可可、你还没有消气啊，嘛、虽然我也没有怎么接受就是了，我们所受的伤，只能说不全是张由己那家伙的错吧。
别提那个废材！想起来就生气！特别是那个废材、根本没有任何恶意的这点，让人微妙的火大停不下来呀！那群可恨的筋肉怪物们也是！真想把他们切成碎肉！
32 海边活动第3赛内容发布 与1封来信(5/8)