在连海之城内·某间高级旅馆3楼的房间里
张由己一行人乘坐高级马车、在通往连海的大桥上赶路的同时，视角转到翠音这边。
曾和张由己在精灵的国度中、有过一面之缘的翠音，和当时的张由己一行人分别后，就因为那时一行人所送的回礼、经历了一阵短暂混乱之类的事情。
还有她的冒险团其中、1名精灵队员的私事的关系，帮助那名认识精灵王的精灵队员，一起在那时张由己离去之后的精灵之城里，解决了除了那名精灵队员以外、都不知道详细内容，只被告知了是协助精灵王的精灵骑士团，达成了清剿某些精灵贵族的任务、拿到报酬以后。
以翠音为队长的风之少女冒险团一行，便在精灵之城里简单修养了1天，并额外得到了符合她们的人数、精灵之国的特有坐骑之后，就离开了精灵的国度、踏上了准备返回教国的旅程，途中还在路上讨伐了1只、偶然遇到的危险魔兽分裂毒虫王，将其解体、把素材之类的卖给王国境内的冒险者公会后。
翠音便继续带领着她的冒险团、又经历了一阵旅途，在张由己一行人和勇者们一行人之前、来到了蓝原之城中，准备在这里乘坐定期船回到教国，但遗憾的是、她们并没有赶上回教国的定期船，并且下一班定期船的时间、也还没有确定下来。
于是、翠音一行人便决定、在等下一班定期船的时间内，前往与蓝原相连的连海之城、以度假的方式消磨时间，只是、之前出发的定期船，因为海上风暴
28 【风之少女】S级冒险团队长的休假(1/6)