都有自己的文字,而我们这里看到的,应该是那边鲁国文字演变过来的。”解释着,辨认着字符。
“阿勒,这样的话,我们好像看不懂了。”……“嘛,我试试吧。虽然意义有些变化,但是应该不会影响整体的阅读。”看着石碑,对照着脑海中许久未使用的字符。
“这应该是边境地区的界碑,提示人们下山是蛮夷地区。”翻译到,却引起了领头人的注意。“嗯?!”手势打了一下,示意众人停下,随后,快步跑向不远处的村落。
走入,一户明显大两倍的房屋内,背着,一个穿着青袍的男子出来,带着木片,迅速跑回。示意,书写文字。
“你们认识我们的文字?”拿出笔墨,青衣男子书写着文字,尔科亚翻译到。“是的,我认识这个文字。”接过笔墨,尔科亚在木片上写到。
“尔等非蛮夷?”晦涩难懂的文言文语序,“是”简短的回话,书写。“尔等能否听懂吾等语言”……“方音重,未能懂”……“如此看来,吾等只可用文字交流。”
“阿勒,什么情况?”看着文字,托尔问道。“嘛,毕竟几千年了,我也忘了这些字怎么读了。”……“well,毕竟古音和现代音也是有差别的,不过,好在中文从古到今没有大规模变换。”
“额,可是我们还是看不懂。”……“嘛,变化还是有很多的,只是,不如其他国家文字那么大而已。”……“不管怎么说,沟通上没有大问题就好。”
哒哒哒~~马匹的声音
第349章:高原前夕(4/7)