返回

一树繁花

首页
关灯
护眼
字体:
正文 静待花开之一百二十二
    (地球村部记事v)

    shape your future                 塑造自己的未来        sarah b peck

    there’s the arble, there’s the chisel,      这里有大理石,这里有铁凿,

    take it, work it to your will;             拿起凿子,按照自己的意愿来雕琢;

    you alone ust shape your future,        上天给你力量和技巧,

    heaven send you strength and skill       自己的未来全靠自己来塑造。

    122和光同尘

    思梅:“soften one’s gre and ove along old ruts-swi with the tide” “swift with the tide; go with the strea”

    慕竹:这是啥意思啊,我咋看不明白?

    明月:没有用心看,当然不明白。

    慕竹:这么说明月知道咯,还不赶紧翻译一下。

    明月:第一个意思是“和光同尘”。第二个意思是“随波逐流”。

    慕竹:你英语咋学的这么好呀?



正文 静待花开之一百二十二(1/3)