她是被阳光晒醒的。”
“等等, ”第一排那个似乎胆子很小的女孩突然说, “那也就是说——”
“对，”棒球帽很得意似的答道：“不管是什么东西造成了金属摩擦响声, 那东西其实在洁斯房间里。”
“可是她确实听见门外有一阵窸窣声走远了呀？”不知是谁问道。
“不，那个声音另有解释……我们继续看下去就知道了。”
随着棒球帽的引导，影片来到了索兰诺太太唯一一句台词的片段里——厨子看了看窗外, 问道：“怀特已经雇好园丁了？”
“我没明白, ”当影片停下来时, 有人问道：“这句话怎么了？”
“昨天是周四, 也就是说洁斯和索兰诺太太是在周五时看见庭院里有一个园丁的。”棒球帽没有解释，却说：“继续。”
当洁斯终于因为一而再再而三地看见“不存在的人”, 忍不住吃了药后的第二天，她又看见了园丁——这一次，棒球帽提醒了大家一句：“这一天是第二周周三。”
周四早上, 洁斯是被阳光叫醒的。也正是在这一个早上，怀特发现房子里闹老鼠, 与只穿着睡裙的洁斯来了个面照面；当天晚上，就发生了怀特悄悄等在她房间里, 却意识到洁斯在假装看不见他的怪事。
当洁斯再次给曼丽打电话的时候，电影又被棒球帽暂停了下来。
“你们注意到了吗？”他说, “当曼丽问她怀特在哪时，她说怀特在与园
1978 此去经年，阴阳相隔(3/7)