（一）
在黎明前的黑暗里，
高唱自由的诗人纷纷倒下，
猫头鹰更加高昂地鸣叫。
作威作福的人们，
快些放下你们的鞭子，
解放你们的奴隶，
滚下你们的宝座吧！
然而除了剑戟的飞舞，
以及文痞的诽谤，
回音寥寥。
沉默，可怕的沉默！
真理的钙盐也不能，
坚硬你们软弱的贱骨头。
黄钟大吕金声玉振，
也唤不醒你们的奴才梦。
可耻可恨啊，
在做稳了奴隶的时代，
英雄还能有什么作为？
（二）
而诗人泣血哀吟的真诗，
还不如帮闲的一桶鸡毛蒜皮。
走到哪里会找到知音呢？
诗歌早已不值几文钱啦！
在物价飙升的时代，
你要想不成为饿殍，
就只有出售廉价的，
复制的天堂赞美诗。
那些人懵懵懂懂，
跃跃欲试地参加兵役；
谋食的洪流，
使人放弃了尊严与自立。
一次又一次抽筋，
一层又一层剥皮，
伴随着一种又一种，
美妙的
200、普希金(1/2)