才你都给我讲了故事,为了公平起见,我也要给你讲一个。”
“哦,好吧。”威廉无奈地耸耸肩,悻悻然坐到白馨蕊身旁。
白馨蕊靠在威廉的肩膀上,仰头望着星空,娓娓道来:“在中国,天琴座α星叫做织女星,织女是天帝的女儿,她会用一种特殊的丝线织成天上的五彩云霓。天鹰座α星叫牛郎星,牛郎是个人间的男孩……”
听到此处,威廉不禁失笑,“哈哈,我还以为只有美国西部才有牛仔,原来中国古代就有了。”
(因为英语里没有牛郎这个词,白馨蕊将牛郎意译成了wboy。)
“不过,这个牛郎不是穿牛仔裤,骑马的美国西部男孩,而是带着一头牛整天耕种田地的古代中国少年。”白馨蕊斜睨着威廉,嗔怪他打断了故事的讲述。
“有一天,老牛突然开口说话了,”白馨蕊说着话,忽然翻身,像个婴儿一样爬在车顶上。
威廉不明白她要做什么,一心只怕她胡乱折腾摔下去,不得不将身体完全转过来,盘腿而坐,看着她。
白馨蕊弓起后背,学着老牛的样子,故意将嗓音憋得粗粗的,说道:“明天,天宫中的七位仙女要下凡间洗澡,你可以躲在她们洗澡的河边,趁机把其中最美的那个仙女的衣服藏起来,让她答应做你的妻子。”
看着她搞怪耍宝的样子,威廉忍不住直想笑,打趣道:“你确定这是古代中国的故事吗?简直比美国电影还要大胆浪漫……”
白馨蕊
第79章 传说(2/7)