beautiful餐厅，哪一家？在哪里？”
“就在帕丁顿火车站附近。”
出租车司机满脸疑惑的道：“帕丁顿火车站附近？据我所知哪里没有beautiful餐厅，就算是新开的也没有，你确认没搞错？”
杨逸愣了一下，然后他极是担忧的道：“以前有吗？”
“以前也没有。”
杨逸有些呆住了，然后他立刻道：“或许叫其他的名字，但意思跟漂亮差不多。”
司机思索了片刻，摇头道：“没有。”
杨逸又有些慌了，他急声道：“先开车，往帕丁顿火车站附近开，那么火车站附近有什么著名餐厅吗？”
“很多啊。”
出租车司机开始如数家珍的报出一个接一个的餐厅名字，然后他漫不经心的道：“如果你要吃中餐，那么Pearl liang餐厅很不错，除了贵没其他任何缺点，那是一家高档中餐厅，还有……”
“等等，你刚才说什么餐厅？”
“Pearl liang餐厅，怎么了？”
杨逸嘴里念叨了几句之后，终于急声道：“就是那里，请快一些！”
杨逸明白怎么回事儿了，Pearl liang餐厅就是漂亮餐厅，漂亮餐厅就是Pearl liang餐厅。
Pearl 的意思是珍珠，但是读音念快了就是漂，再加上后面的那个liang，很容易就理解了，就像用汉语标注
第二十七章 漂亮(4/7)