外面的人已经再三催促了,甚至试图直接打开门,语气也严厉起来了,似乎有所察觉。
几人匆匆点了点头,一起走了出去。周敏婷和电视台的人交涉,把更换翻译作为一件重要的事十分严肃地提出来。她心里希望能通过这种严肃误导岛国人,让他们把问题的焦点转移到翻译身上。
两名翻译都很尴尬,更尴尬的是赵传平。因为周敏婷提出换翻译,换的竟然不是他,而是一个不专业的普通留学生,这岂不是说明,他的翻译水平还不如一个普通人。
赵传平脸色晕红,尴尬地想要挖个坑把自己买了,周围的目光非常混乱,他却觉得这些人都在看着他,那些目光像是有温度似的烤得他浑身燥热。他连忙找了个理由,小声说道:“国内的人都喜欢拉关系,这跟岛国不一样。”
周围的人若有其事地点点头,以一种预设的偏见接受这个理由,这让赵传平舒服很多,也给现在的翻译李世宏找了个台阶下。
一番交涉后,胡途登上了台,向明低调地站在他后面。主持人似乎要考验向明的翻译能力,于是一开始就说了很多拗口的话,向明的翻译却很简洁:“这句是问候,他在跟观众嘘寒问暖,他表演了一段绕口令,他想让你表现穿汉服的人,遇到一些不愉快的情况,会怎么处理!”
胡途听这翻译更明白一点,没有具体的字句,却总结了那些话中的重点,他点点头,说道:“行,放马过来。”
这会儿向明也翻译道:“好!”简单粗暴地
第356章 震惊观众的舞台(1/4)