一般。中间偶尔有停顿,不是他不会,而是他需要转换一下,用一种直接的方式来说明,就像可以鸡鸭同笼问题可以用方程解决,但小学里没有接触过方程,必须用其他方式来解答。
只是苦了我,说个不停还在其次,关键是一些专业性的东西,不是难在翻译,而是难在理解,在歌利亚这边的定理公式之类的在专家却完全无法理解,必须重新一一推导,详细演示推导过程。
我们用某些名人来命名的定理,在亚特兰蒂斯人那里却完全是另外的名称。但好在数学是共同的语言,最后搬来了黑板,双方在黑板上写写画画,使得沟通变得顺畅起来。倒也省了我不少口舌,可以抽空喝口水休息一下,一个上午没有停歇。
好不容易到了中午,肚子已经向我提出了报警,可是这群专家们一点疲惫的意思都没有,拉着歌利亚继续在用基础语言——数学沟通着,不过黑板已经满足不了了,早有等在一旁的工作人员搬来了一堆a4纸,是的,我没有说错,是一堆,确切的说是箱,这么多专家,各自研究方向不同,领域也不同,但几乎人人都有问题要问,又不能一拥而上,只有默默在纸上写下,挨个轮流将手中的公式数字交上同时提出疑惑。也有得到解答的,开始在纸上默默推算。在一旁有几个机灵的年轻一辈出去拿来了电脑,用电脑演算模拟比纸可就快多了,而且不少人电脑里面是早有手稿的,直接找人帮忙打印就行。
他们交流的热闹,我反倒闲了起来,偶尔帮忙搭个话翻译几句而已。正好我
第43章 热切交流(4/6)