返回

大明海殇

首页
关灯
护眼
字体:
大
中
小
113.【爆11】行舟小叙
肆封赏,我这个正三品已经是极为拿的出手了!

    此时,佐久间盛政对我已经用上了敬语:“指挥使样!再次感谢您的救命之恩!日后山高水长,我佐久间玄蕃胜政必有厚报!”

    我拱手道:“鬼玄蕃不世之勇武,岂可荒废于此!我的出手,乃是顺天应人罢了!”

    佐久间盛政见我毫无架子,又是恩人,一时间众皆大喜。

    说到这里,还有个问题要说明,尤其是背后的不悔等彻头彻尾的明朝人,对东瀛的称呼习惯极不熟悉,这一会儿功夫我们换了几个称呼了!于是后来我给他们专门开了扫盲班,讲解东瀛人士的称呼方式。

    首先,像我们这样现在现代这样、直呼德川家康或织田信长——“苗字“+“名“的称谓是极少用的,一般都出现在表达蔑视、不屑、挑衅的情绪时才会用到。

    最熟悉的人,一般亲密地称呼对方的“名“,如“胜政!“,“信长!“,“兰丸!“等等。

    上级对普通家臣,一般敬称其官位,会使用“苗字“+“官位“的称法。如“安房守!“,“内藏助!“,“马场美浓守!“等等。

    平级关系互相称谓比较多样化,一般使用“苗字“+“殿“,“官位“+“殿“,“苗字“+“官位“+“殿“,“法号“+“殿“。总之要加“殿“。比如佐久间盛政的上级柴田胜家称呼平级的羽柴秀吉,就是“筑前守殿!”

    下级对上级,一般称“官位“+“大人“或者“官位+“样“。也有称

113.【爆11】行舟小叙(3/7)