可考虑到原作者黄仁宇先生离开国内超过30连时间，很少阅读中文和使用中文写作的机会，再加上这三十年大家习惯的书写用语有了不少发展，所以隔膜很多。
张楚现在就需要对眼前打印出的稿子进行修改润色，同时还要关注种种技术跟事实上面的问题。
比如历史人物身上的争议点依据到底在哪里，他需要找到这个在正史当中的位置，加以对比一下，看看是否妥当真实。
原著作者长期居住国外，受外国历史研究的影响，因此写作的布局与文字，和国内现在的写法很不一样！
有些地方对外国人可能是必要的，但对中国人说就显得累赘多余，现代汉语的修养水平可能造成词不达意的情况。
种种东西都需要张楚花费精力在修改上面，初稿就是用修改的。
就算是写网络小说，初稿都得经过反复的修改才行，很多作家其实在发书之前都默默推翻了无数开头、大纲跟设定那些！
这跟雕刻有些类似，初稿是大体轮廓，修改就是仔细雕琢，然后才能把最好的作品推出。
张楚乐在其中。
……
“好了，大家将打印好的课堂论文交上，上面一定要有你们的学号、姓名、专业院系名字，方便我到时候打分登记成绩。大概在元旦节之后，你们就能查询到自己这一科的成绩，到时候就安安心心准备其余科目的期末考试吧。”
杨轩琮教授抚了抚自己厚厚的眼镜，他这门课程只
第274章 困惑的教授（二更求订阅）(2/5)